28 October 2012

Halloween

Hola a todos,

Nos queda nada para Halloween, la noche de todos los Santos. Aquí en Irlanda, el mundo celta, se celebra muchísimo como os podéis imaginar y a los niños les encanta. En fin, que rodeada ando estos días de murciélagos que cuelgan de los marcos de las puertas, de telarañas enormes y de una inmensa araña negra con patas que se extienden por todo el techo del salón. Y en la escalones de la escalera me han salido ratones, muy cucos ellos, pintados de negro y esperando a que caiga la noche del 31 y su famoso "Trick or treat". :o)
Y de costura bien poco porque vuelvo a tener exámenes, pero no me he podido resistir a hacer otra calabazita de Halloween, un poquito diferente y más grande a las del año pasado. ¿Qué os parece? Y he sido muy requetebuena y os he preparado un tutorial. Pulsad aquí para ir a la página de Tutoriales. Siento no haberos dado más tiempo, pero bueno, se hace superrápido.

Dear all,

Halloween is just around the corner... again. I like it. I don´t know why because at the same time the month of November makes me a bit sad and I can´t stop thinking about my Dad... But, I suppose having kids around is really great and specially if you are into crafts.
I haven´t had much time to do any major sewing these days, back to my exams :o(. But my house is now dutifully decorated for Halloween, surrounded by cob webs, big spiders hanging from the ceiling and small tiny mice at the stairs... all waiting for the Trick or treat night.
I have managed to make another pumpkin for the little collection I started last year. And this time I have put together a tutorial, available in English and Spanish here. I know I haven´t given you much time, sorry, but it is really a very quick project.




Un abrazote y feliz Halloween
Take care and happy Halloween
Lola

10 October 2012

Tutorial - Carpeta portaproyectos (Carry-all Bag)

Hola amigos,

Hoy me gustaría presentaros mi primer tutorial. Se trata de una carpeta portaproyectos de patchwork para cuando vayáis a esos cursillos superinteresantes u os tengáis que desplazar con vuestra labor.

Este proyecto me lo fui inventando sobre la marcha y utilizando las telas que tenía en la casa, no tuve que comprar nada especial. Es el primer tutorial que os preparo y me hace mucha ilusión. Os pido perdón por los errores que haya podido cometer. Si algo no está clarito, no dudéis en contactarme.
Para descargar el archivo .pdf, pulsad aquí o consultad mi página de Tutoriales.

Dear all,

I am posting today my first Tutorial. It's a carry-all bag for those quilting or sewing projects on-the-go. Unfortunately, I have not had a chance to translate it into English yet. Will you forgive me for that? It is in my to do list. In the meantime have a look at the pictures in the file, they might give you some ideas. Thank you for your patience. Click here for the current Spanish version. You will also find the link in the Tutorial(e)s tab above.


CARPETA PORTAPROYECTOS//QUILTER´S CARRY-ALL BAG






Espero que os guste. I hope you like it.

Un abrazote. Hugs


Lola





6 October 2012

Va de bolsos

It's a bag...



Hola a todos,
Ya hace tiempo que no os cuento nada, perdonadme pero después de las vacaciones, la vuelta al cole y al trabajo, me queda poco tiempo para el ordenador. El mismo dilema de siempre: ¿coso o me pongo a blogear?
Bueno, ahora he querido mostraros lo que he estado haciendo en las últimas semanas. Y la cosa va de bolsos. A ver qué os parecen.
Un abrazo y buen día


Dear all,

I haven't forgotten about you, really, believe me... I am just overloaded with my September routine, you know, the usual... end of summer holidays, children back to school, the office, the studying... little time for the computer. And then when I do have the time to sit down, I'd rather be doing some stitching.
During the last few weeks I have been working on some bags. I am pretty happy with the result, have a look, I hope you enjoy them. 

Enjoy your day



BOM - SAL de Bessones




Lattice Bag - en rosa


Lattice Bag - en grises y rosas
Lola
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...