Hola a todos,
Las vacaciones escolares empiezan y ahora preparándonos para volver a España unas semanitas. Ya tengo ganas, la verdad, sobre todo después de las últimas semanas, donde por desgracia hemos despedido a mi querido suegro. Qué pena y qué tristeza cuando se pierde a un ser querido. Dios lo tenga en su gloria.
Dear all,
School holidays just started and the family is getting ready to go to Spain for a few weeks. I am looking forward to it, especially after the last couple of weeks. My dear father-in-law passed away after a very short illness. So sad. May he rest in peace.
En fin, antes de despedirme de mi máquina de coser durante el verano, quería enseñaros en lo que he estado trabajando estas últimas semanas.
And just before saying goodbye to my sewing machine before the summer break, I wanted to show you what I have been doing these last few weeks.
 |
Regalo de fin de curso 2014
Teacher's gift 2014 |
 |
Etiqueta bordada a mano
Handmade label |
Como regalo de fin de curso a las profesoras de mis hijos, este año les he hecho un cojín. Para la etiqueta, como siempre, me gusta que ellos la escriban, o al menos la firmen, y luego yo la bordo.
Estoy supercontenta con el resultado porque logré ponerle una cremallera escondida con una solapita y no sabía ni cómo empezar.
This year I have prepared a couple of cushions for the school teachers. As usual for the labels the children signed them and I embroidered them. I'm really happy with the result. I even managed to hide the zip and I didn't even know how to start.
 |
Regalo de fin de curso 2014
Teacher's gift 2014 |
 |
Etiqueta bordada a mano
Handmade label
|
Y cuando mi hermana los vio con la magia de la telefonía móvil le gustaron mucho, así que decidí hacer dos más para ella. ¿Qué os parecen?
And when my sister saw them (thank God for mobile technology!) she really liked them, so I decided to make a couple of cushions for her. What do you think?
Otro proyectito que me llevo entre manos es un porta-CDs para los niños, para que guarden sus juegos de la XBox. Pero estoy un poco atascada, la verdad. Bueno, anoche terminé uno de ellos pero no tengo fotos. No estoy supercontenta, pero se puede usar y me he dado cuenta de algunos errores que voy a intentar corregir en el segundo. Ya os enseñaré fotitos del progreso.
Another project I'm currently working on is a CD-holder for my kids. They want to bring a few XBox games with them and I thought this could be a nice idea. But I've been stuck for a few days. Last night I finished one but I'm not too happy with the result. I will try to improve it, at least now I'm aware of a few mistakes. I hope to show you the progress soon.
 |
Porta-CDs en curso
CD-Holder in progress |
Hasta prontito!
Take care
Lola
