SUMMER PROJECT BY ANNA ORDUÑA
Hola de nuevo,
Probablemente ya lo habréis encontrado vosotras mismas, pero por si acaso os paso el enlace de un proyecto de verano que organiza Anna Orduña. Este enlace corresponde ya a la primera parte del proyecto pero en esta entrada Anna os proporciona detalles sobre los materiales necesarios. Yo creo que lo voy a intentar, pero a lo mejor se me convierte en un proyecto de otoño... conociéndome...
Besos
Dear all again,
There is a summer project organised by Anna Orduña and it looks really nice, fresh and modern. The website is in Spanish but don´t let that stop you, the pictures are easy to follow. You don´t need to join any group, blog or anything. I think I will give it a try but it might be autumn before I put my hands on it...
Love
Un lugar donde compartir mi pasión por el patchwork
6 August 2012
Sin la máquina de coser
WITHOUT MY SEWING MACHINE
Buenas a todos,
No sé por qué pero este verano está siendo poco productivo. Apenas he tocado la aguja, aunque tengo ganas, no os creáis. Yo prefiero coser a mano, pero la verdad es que echo de menos mi máquina de coser, para avanzar más rápido en algunos tramos. Este verano decidí poner al día la máquina de coser de mi madre que está impecable. Fue un regalo de mi abuela a mi madre en el año 1977. Si la viérais... Tiene el manual de instrucciones supernuevo y la mini caja de herramientas que venía con la máquina incluye la lista original de los componentes que venían con ella.
Cargada de buenas intenciones la he engrasado y preparado para poder trabajar con ella este verano. Pero lo encuentro muy difícil, es eléctrica pero de pedal manual y rueca. No me aclaro y se me atasca mucho, cada dos por tres tengo que quitar la bobina y desmontar el atasco. Aquí os enseño unas fotitos para que veáis qué maravilla.
Un abrazo desde España
Dear all,
I am not sewing as much as I would like this summer and I don´t know why. I really enjoy sewing by hand but I think I am actually missing my sewing machine, for those bits in which you can really speed up. This summer I have tried to use my mum´s sewing machine. I still remember when my nanny gave it to her as as present. The year was 1977. It is very well kept and my mum still has the original instructions booklet. But I´m finding it really hard to use. Although it is an electric machine, you have to press the pedal with your foot and use the right motion and balance if you want to sew. I love the idea of using it but I think I´m giving up for this summer... too hot to be struggling with her. Have a look at the pictures, I still think it is beautiful.
Hugs from Spain
Buenas a todos,
No sé por qué pero este verano está siendo poco productivo. Apenas he tocado la aguja, aunque tengo ganas, no os creáis. Yo prefiero coser a mano, pero la verdad es que echo de menos mi máquina de coser, para avanzar más rápido en algunos tramos. Este verano decidí poner al día la máquina de coser de mi madre que está impecable. Fue un regalo de mi abuela a mi madre en el año 1977. Si la viérais... Tiene el manual de instrucciones supernuevo y la mini caja de herramientas que venía con la máquina incluye la lista original de los componentes que venían con ella.
Cargada de buenas intenciones la he engrasado y preparado para poder trabajar con ella este verano. Pero lo encuentro muy difícil, es eléctrica pero de pedal manual y rueca. No me aclaro y se me atasca mucho, cada dos por tres tengo que quitar la bobina y desmontar el atasco. Aquí os enseño unas fotitos para que veáis qué maravilla.
Un abrazo desde España
Dear all,
I am not sewing as much as I would like this summer and I don´t know why. I really enjoy sewing by hand but I think I am actually missing my sewing machine, for those bits in which you can really speed up. This summer I have tried to use my mum´s sewing machine. I still remember when my nanny gave it to her as as present. The year was 1977. It is very well kept and my mum still has the original instructions booklet. But I´m finding it really hard to use. Although it is an electric machine, you have to press the pedal with your foot and use the right motion and balance if you want to sew. I love the idea of using it but I think I´m giving up for this summer... too hot to be struggling with her. Have a look at the pictures, I still think it is beautiful.
Hugs from Spain
Subscribe to:
Posts (Atom)
